Jeg kan ikke tro, at han stod tidligt op og redte sin side af sengen.
Teško za poverovati, da je ustao rano, i namestio svoju stranu.
Dejligt, at have en stærk, pæn mand som Dem ved sin side.
Lepo je imati jakog, zgodnog muškarca kao što ste vi pored sebe.
Og han får en million fædres kærlighed med dig ved sin side.
I imace ljubav miliona oceva kad si ti uz njega.
Han forhandler med en luder og en dværg ved sin side.
Pregovara, a uza nj kurva i patuljak.
Hun ville kun sove med et bestemt tæppe ved sin side eller spise med en bestemt ske.
Заспала би само када би поједина дека била уз њу или би јела само са одређеном кашиком.
Med en loyal kone ved sin side vil han kunne forsørge familien.
Sa pravom ženom opred sebe, moæiæe da ima dobru porodicu.
Det er nok til, at han tror, at han kan få dig over på sin side, men for lidt til, at han rigtig kan lokke nogen.
To æe biti dosta da pomisli da te je na kraju pobedio ali manje nego što je potrebno da privuèe nekog ozbiljnog.
Før eller siden ender vi på hver sin side.
Prije ili kasnije æemo završiti na suprotnim stranama.
Den mand, som hurtigst åbner alle brystholderne på sin side, vinder.
Такмичар који први скине све грудњаке са своје стране, побеђује
Så dessert først, i frygten for asteroider, ja, men at kysse en fyr du godt kan lide, i det mindste, før du kører ud i den uanende New York City nat med en panda ved sin side som du kun lige har mødtes med, er det rigtigtj?
Znaèi prvo desert, radi straha od asteroida, može, ali poljubiti momka kojemse oèigledno dopadaš, barem to, pre nego se odvezeš u nepoznatu Njujoršku noæ... sedeæi pored pande koju si upravo upoznala, ne može?
Han lod mig lege ved sin side og lovede, at en dag ville den her trone blive min.
Igrao sam se ovdje pored njega. Obeæao mi je da æe jednoga dana biti moje.
Så hun har oddsene på sin side.
Дакле, вероватноћа је нама у прилог.
Faktisk måtte hun fjerne sin side, fordi hun fik husarrest.
Zapravo, morala ga je zatvoriti jer je kažnjena.
Vi står ikke på hver sin side længere, Em.
Nismo više na razlièitim stranama, Em.
Der er gang i en krig og jeg vil ikke lyde fordomsfuld men det er ret tydeligt, hvem der står på hver sin side.
Mislim na taj rat... Ne želim zvuèati kao da imam predrasude, ali oèito je èija je koja strana.
På hver sin side af sig har den Betelgeuse og Bellatrix.
Odmah iza nje su Betelgez i Belatriks. U sazvežðu Oriona.
Den snotdumme skede skriver på sin side, at hun kommer sammen med Kick-Ass.
Glupaèa, napisala je na strani za superheroje da je u vezi sa Razbijaèem.
Han sad lige her med kvinden ved sin side.
Sedeo je ovde, a ta žena je bila s njim.
Og hun dræbte sig selv, med dig ved sin side.
Onda se je ubila pored tebe. "Sudbina će nas ujediniti".
Hele mit liv har jeg ventet på, at den store eventyrer ville tilbyde mig en plads ved sin side.
Ceo sam život èekao velikog pustolova da mi ponudi mesto pored sebe.
Byrådsmedlemmerne var på hver sin side i den krig.
Ti vijećnika bili su na suprotnim stranama tom ratu.
Problemet er bare, at Zach har fjerens kræfter på sin side.
Da, problem je u tome što propovednik Zakari ima moæ anðeoskog pera.
Uden sin øverste rådgiver ved sin side så vil han lytte til andres stemmer.
Без првом сабору поред себе, -Он ће бити отворена гласове других.
Det er godt at have en Southie-bitch på sin side.
Dobro je imati južnjaèku kuèku na svojoj strani.
Du troede, han skulle erobre verden med dig ved sin side.
Мислила си да ће он освојити свет са тобом крај себе.
Det er sådan, man får dem på sin side.
Znaš, tako ih pridobiješ. Skupljanjem kose.
Vi kæmpede på hver sin side i slaget om Blackwater Bay.
Bili smo na suprotnim stranama tokom bitke na Crnobujici.
Men i mellemtiden skal man spørge sig selv: Hvem vil man have på sin side i et møde, en der er trænet i at finde frem til sandheden, eller en fyr der trækker et 200 kilo tungt elektroencefalogram gennem døren?
Ali se vi u međuvremenu morate zapitati: Koga želite da imate na svojoj strani na nekom sastanku, nekoga ko je treniran da nađe put do istine ili nekog tipa koji nosi sa sobom elekroencefalogram koji je težak 180kg?
Det er en fyr i Teheran på mindedagen for de faldne israelske soldater der sætter et billede af en israelsk soldat på sin side.
Ovo je čovek u Teheranu koji na dan sećanja na pale izraelske vojnike stavlja sliku izraelskog vojnika na svoju stranicu.
Og da Moses's Hænder blev trætte, tog de en Sten og lagde under ham; så satte han sig på den, og Aron og Hur støttede hans Hænder, hver på sin Side; således var hans Hænder stadig løftede til Solen gik ned,
Ali ruke Mojsiju otežaše, zato uzeše kamen i podmetnuše poda nj, te sede; a Aron i Or držahu mu ruke jedan s jedne strane a drugi s druge, i ne klonuše mu ruke do zahoda sunčanog.
ligeledes drog Joab, Zerujas Søn ud med Davids folk, og de stødte sammen med dem ved Dammen i Gibeon; og de slog sig ned hver på sin Side af Dammen.
Takodje i Joav sin Serujin i sluge Davidove izidjoše i sretoše se s njima kod jezera gavaonskog, i stadoše jedan s jedne strane a drugi s druge strane.
Sligt får du af dem, du umaged dig med, dine Troldmænd fra Ungdommen af; de raver hver til sin Side, dig frelser ingen.
Takvi će biti oni s kojima si se trudila i s kojima si trgovala od mladosti svoje, razbeći će se svaki na svoju stranu; neće biti nikoga da te izbavi.
Og jeg, Daniel, skuede, og se, der stod to andre hver på sin Side af Floden.
Tada pogledah ja, Danilo, i gle, stajahu druga dvojica, jedan s ove strane na bregu reke, a drugi s one strane na bregu reke.
Og som han sagde dette, viste han dem sine Hænder og sin Side.
I ovo rekavši pokaza im ruke i rebra svoja.
2.1732220649719s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Teško za poverovati, da je ustao rano, i namestio svoju stranu. 